eco-キャンバス | NATURAL WHITE - Canvas
厚手で丈夫なキャンバス生地の「PAPERSKY」オリジナルトートバッグ。ボディに紙飛行機ロゴが大きく入って、シンプルながらも存在感抜群！肩に提げるとチラリと見える“PAPERSKY”の文字がポイント。マチが付いているので、PAPERSKY本誌はもちろん、旅先で購入したアイテムもたくさん入る便利なトートバッグ。コットン100%。
This eco friendly Papersky Airplane logo tote is officially tagged with the Japanese 'Eco Mark' (two arms hugging the earth). The bag is a perfect size to carry everywhere, not too big and not too small it's an ideal carry on partner and it's rugged canvas build allows you to pack it with pretty much anything.
泥染トートバッグ | NATURAL BROWN - Mud Dyed
奄美大島に伝わる伝統技法、泥染めをはじめ天然染色を行う「金井工芸」とつくった、褐色に染まったボディが美しいトートバッグ。奄美大島紬を製織するなかで、糸や絣を染める工程として行う「泥染め」をPAPERSKYトートバッグに施しました。奄美泥染めは、奄美大島に自生する車輪梅（テーチ木）を煮出した染料と、鉄分豊富な泥田の泥で染め上げる手法です。
Amami Ōshima is a Japanese island located between Kyushu and Okinawa. The area was highly respected for it's kimono dying techniques. Mud Dying was one of the islands specialties. The unique mix of the islands rich copper based soil and plethora of plants created a scale of browns and beiges that even modern dying cannot match. Papersky teamed up with Kanai Kogei experts in 'dorozome' (mud dying) to create this beautiful 'Made in Mud' original Papersky tote bag. And like many good things the older it gets the better it becomes.
藍染トートバッグ | NATURAL BLUE - Indigo Dyed
福岡・大木町を拠点とする「宝島染工」とつくった、深い藍色が美しいトートバッグ。2001年に大籠千春が立ち上げた「宝島染工」は、手染めならではの表情の違いや味を個性としながらも、度重なるテストによって色、技法などをデータ化し、独自の生産体制を確立している革新的な染色工房です。
Beautifully indigo dyed in TAKARAJIMA SENKOU in Ōki town, Fukuoka.The dyeing workshop established by Chiharu Ōgomori in 2001, is such an innovative one to have built their unique production system by digitalize colors and dying techniques through repeated tests, while respecting random patterns and gentle texture by hand dyeing.
紅花染トートバッグ | NATURAL PINK - Safflower Dyed
山形・米沢にて紅花染めを手がける「新田」とつくった、淡い紅色が華やかで美しいトートバッグ。山形産の最上紅花にこだわり、昔ながらの技法でていねいに染め上げる「紅花染め」をPAPERSKYトートバッグに施しました。1884年創業の新田は、みちのく米沢にて紅花染めと織物を手がける機屋。現在五代目の源太郎氏が伝統と精神を受け継ぎ、染めから織りまで工房で一貫生産しています。
Safflower (benibana) is one of the world’s oldest crops. The Arabic word for the plant carthamus latterly means ‘dye’. Papersky teamed up with Nitta Textile Arts, a natural dying company since 1884, based in Yamagata to create this naturally dyed tote bag.
size：36cm × 37cm ×11cm（body）、2.5cm × 47cm（handle）
amount：10ℓ
color：natural
material：12oz canvas cotton 100％
item code: PS015、PS016、PS017、PS018
