PAPERSKY #74
WAKAYAMA | Birding issue
今号はテーマを「Birding」と題し、日本有数のバードウォッチング・フィールドでもある和歌山県の旅を特集します。今回、PAPERSKYが提案する「Birding＝野鳥観察」では、パフォーミングアーティストのアオイヤマダさんをはじめ、イラストレーター、写真家、ミュージシャンの方々とともに、和歌山の各地をめぐります。万葉集でもその美しさを詠まれた和歌浦の干潟、そして熊野古道の奥深くまで。鳥のさえずりや羽ばたきのリズムを受け取り、それぞれの表現へと昇華させていくことで、新しい野鳥観察の可能性を探ります。
鳥を通して見えてくる和歌山の新しい表情、そして内なる自分との出会いと心の癒し。読むことで、歩きたくなり、耳を澄ませたくなる。PAPERSKYの知的でユニークな「Birding」の旅へご案内します。
アオイヤマダ／Aoi Yamada
独自の感覚と日常を重ねた作品を手がけるパフォーミングアーティスト。映画「PERFECT DAYS」「炎上」、サカナクションMV「いらない」などへの出演の他、パフォーマンスユニット「アオイツキ」「東京QQQ」でも活動中。夫の祖父母の家がある和歌山県には少なからず縁を感じており、久々の再訪となる今回は熊野古道沿いや田辺～白浜周辺を旅した。
I’d Rather be BIRDING.
In this issue, we explore how creativity and nature come together―using birds as a bridge. Watching performing artist Aoi Yamada move, the line between human and bird softens―gesture, rhythm, presence―translating something we cannot quite see into something we can feel.
At some point, I realized birding was less about seeing birds and more about awakening perception. At first, not everything draws you in―a crow, a pigeon, a little scruffy, sometimes unwelcome, with all the squawking and the occasional risk of getting bombed. But when you begin to listen―really listen―the world starts to shift. What you thought you knew bends, and the road you walk opens in new ways.
All of these expressions―movement, sound, and art―begin with paying attention to nature. Maybe this is where birding begins―not in searching for birds, but in slowing down, becoming aware, and allowing ourselves to be found by the world around us. A small shift in attention―and suddenly, everything is alive.
item code: PSM074
